38万册，这尼玛数据统计出错了吧？

黄昭阳暗骂一声，“玛的，这到底是怎么回事？难道咱们真的看走眼了？那李凡明明是第一次写这类作品，怎么会有这么高的销量？”

韩峰道：“老黄，我现在担心的是它明天的销量，如果它继续走高，杂志社里对咱们怕是会有意见啊！”

……

这第一段话就让吉姆心中一惊，这部作品以他们西方世界作为背景也就罢了，现在怎么感觉，这文字叙述的习惯和方式，也和他们西方的作家相似？

是李凡的原文就是如此？还是桑德出版社的翻译人员，在翻译的过程中，特意改为了他们西方作家的叙述习惯？

……

刚进门，他12岁的女儿露西便跑了过来，抱着杰瑞得的腿说道：“爸爸，你回来了，你手里拿着的书，就是专门给我买回来的吗？”

露西听杰瑞得这样一说，眼睛一亮，说道：“真的吗？爸爸，那它一定非常好看，对吗？”

杰瑞得又是一声轻咳，说道：“嗯...是的！”

……